Monthly Archive for October, 2014

姑婆 ♥

Dear 小小柯,

由於媽媽、外婆已經離開,所以娘家煮飯現在都由姑婆接手。

姑婆的手藝非常的好,除了家常菜之外,宴席才會出現的豪華菜色,都難不倒她。我們也因此被餵養得更加肥胖。

有一天晚上,外公跟你晚餐後散步回來,外公一進門就笑呵呵~

「你剛剛在散步的時候,說姑婆怎樣?」外公笑著說
「姑婆是天上派下來的大廚師!」你天真的說

語畢,大家被你這句話給逗樂了,一齊哄堂大笑~ 。不過,你這句話還真的很傳神,姑婆承接起娘家煮飯的重擔,但她總是笑咪咪,從不說累。

歡喜做,甘願受,姑婆給我們一個很好的榜樣!

感恩姑婆的~ 爸爸

游泳課~

Dear 小小柯,

咱們家後面的游泳池為了選舉提早重新開幕了!

暑假後,學校也安排了四堂游泳課,學習的目的不在游多快,而是讓自己不怕水、熟水性,以便在需要的時候,能運用課堂所學,讓自己如魚得水~

不過,第二堂游泳課上完之後…你的游泳褲竟然不見了 !?

原本游泳褲子就有點小,原本想說撐看看,明年再買新的,免得你又突然大一號,那就浪費了。不過,既然不見了,那就買吧!

千叮嚀萬交待,帶去游泳課的物品不要離手,但沒想到第三堂上完之後,你的泳鏡也不見了!走到哪兒丟到哪兒的壞毛病,只要你一天不改,就會讓爸爸很心煩~

隔天放學後,你將遺失的泳鏡帶回家,笑著說:「同學不小心多拿了…」我也笑了笑,摸摸你的頭說:「抱歉,是爸爸太急躁了~」

不過…那條游泳褲跑到哪兒去了?

不太會游泳的~ 爸爸

老師的稱讚

Dear 小小柯,

今天接你回家的路上,你跟我說…

「爸爸~ 老師今天稱讚我耶!」你高興的說
「哦?稱讚你什麼呢?」我邊騎車邊問

「老師說我可以用很簡單的詞語來解釋課文的意思。」你沾沾自喜
「哦~~~~ 那是爸爸平常教你不少!」我邀功

「對呀!爸爸就像國語辭典,問你什麼都可以解釋~」你笑
「哈~ 因為爸爸的國語比英語~~~~~~~好很多喲!」我是菜英文

先把國語學好,你才有立足的根本,切記~

以你為榮的~ 爸爸

冰雪奇緣~ 中文版主題曲

Dear 小小柯,

沒看過《冰雪奇緣》的你,竟然迷上它的主題曲。

英文版

中文版

台語版

其中,你最愛「台語版」,其次是「英語版」,最後是「國語版」。

「為什麼你最愛聽台語版?」我問
「因為很搞笑~」你回

「你為什麼最不愛聽國語版?」我又問
「不是唱不好聽,而是它的歌詞翻得太死,所以我不愛聽~」你回

國語版不是直接翻譯,而是重新填詞,但真的寫得太文言了…

佩服你的~ 爸爸